Remove unstable_batchedUpdates Calls

React 17 exposes an undocumented API named unstable_batchedUpdates. It batches multiple useState update calls — inside of asynchronous callbacks — and reduces extraneous renders.

In React 18, all useState updates are batched, making unstable_batchedUpdates inert. Remove all uses of unstable_batchedUpdates.